in any case

He thought her campaign would probably fade out soon in any case .

他认为不管怎样，她的竞选活动都可能会很快归于沉寂。

In any case , that 's not the point .

不管怎样，那不是事情的关键。

' In any case you remained friends . ' — ' Certainly . '

“无论如何，你们都是好朋友吧。”——“那当然。”

Either he escaped , or he came to grief . In any case , he was never seen again .

他要么逃掉了，要么遭到了不测。不管怎么样，反正再也没有人见过他。

He made no answer to the Commandante 's question , which had been rhetorical in any case .

他没有回答司令官的问题，反正司令官只是反问一下。

The concert was booked out , and in any case , most of the people gathered in the square could not afford the price of a ticket .

音乐会门票已经预订一空，再者，聚在广场上的人多数也买不起票。

I don 't want to go out tonight , and in any case we can 't afford it .

今晚我不想出去，再说我们也去不起。

We may miss the next bus , but in any case we 'll be there before midday .

我们可能赶不上下一趟公共汽车，但无论如何，中午以前我们总可以到那里。

In any case , if I could do it again , I 'd still make the same choice .

无论如何，如果再来一次，我还是会做出同样的选择。

This is , in any case , the right conversation to be having now as Mayor Megan Barry takes office .

无论如何，在梅根·巴里就任市长一职之际，目前关于幼儿园前教育的讨论是恰当的。

In any case , separation of the two viewpoints is mandatory .

无论如何，把这两种观点分开是必不可少的。

In any case , the relationship has come up enough that some researchers have wondered

无论如何，这种关系已经发展到一定程度，以至于一些研究人员想知道，

You can not cheat me in any case .

无论如何你是骗不了我的。

In any case work does not include time , but power does .

总之，功不包括时间，而功率包括时间。

In any case , I won 't help the people like him .

无论如何，我不会帮象他那种人。

I must in any case ," he said ," You 'll see !

我一定行的，“他说，”你们等着瞧吧！

In any case , all this had to end .

无论如何，所有这些问题都必须解决。

In any case , I must find an apartment this time .

无论如何，这次我一定要找到一间租房了。

All these rules must be observed in any case .

无论如何，所有的条例都必须遵守。

In any case , every affair has its own problems .

不管怎么样，每件事都有它们自己的问题。

In any case , it 's none of your business .

无论如何，那事与你无关。

In any case , he cannot come until later .

无论如何，他稍后才能来。

In any case , the result must be checked .

任何情况下，都必须对结果进行检查。

In any case , the link is not particularly strong .

无论如何，两者之间的关联性并不强。

In any case , you want to distribute the difference .

在这两种情况下，都需要对差额进行分配。

In any case , the church 's campaign could help .

不论如何，教会此次举办的活动对提升教会形象还是有用的。

In any case , she was not at the ball .

总之她没去就是了。

In any case , I still don 't quite understand it myself .

不管怎样说，我自己都还没搞明白。

In any case , between what you 've already done and that .

无论如何你已经做了的和那个。

You must go home to see your sick mother in any case .

无论如何你应该回家看一看你生病的母亲。